1
00:00:11,830 --> 00:00:14,180
♪ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

2
00:00:14,770 --> 00:00:17,400
♪ഈ മുഖംമൂടിക്ക് പിന്നിൽ ഞാൻ ആരാണ്?♪

3
00:00:18,020 --> 00:00:21,430
♪പോകട്ടെ, പിന്നെ ലോകം
വിശാലമായി തുറക്കും♪

4
00:00:23,540 --> 00:00:26,100
♪സ്നേഹം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു,
മഴ ശക്തമായി പെയ്തു♪

5
00:00:26,440 --> 00:00:29,020
♪ക്രോസ് പിന്നെ വീഴുക♪

6
00:00:29,380 --> 00:00:32,260
♪അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രകാശം പ്രകാശിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

7
00:00:34,730 --> 00:00:39,390
♪കട്ടിയുള്ള തടസ്സങ്ങളിലൂടെ കീറിമുറിക്കൽ
നീണ്ട രാത്രിയിൽ♪

8
00:00:40,600 --> 00:00:45,460
♪ തിളങ്ങുന്ന ഹൃദയം,
എല്ലാ ഏകാന്തതയെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുക♪

9
00:00:46,400 --> 00:00:51,320
♪സമയത്തിൻ്റെ സ്‌ക്രീൻ നഷ്ടപ്പെടട്ടെ
ഒപ്പം എറിഞ്ഞും തിരിയും♪

10
00:00:51,690 --> 00:00:59,170
♪കൊക്കൂണിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരിക
പുനർജനിക്കുകയും♪

11
00:00:59,980 --> 00:01:02,980
♪ചന്ദ്രൻ ഒരു പാട്ട് പോലെയാണ്, ജീവിതം ഒരു തീ പോലെയാണ്

12
00:01:02,980 --> 00:01:05,920
♪പേരില്ലെങ്കിലും,
ഹൃദയം അതിൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുന്നു♪

13
00:01:05,920 --> 00:01:11,470
♪ഞാൻ കൂടെ നടക്കട്ടെ
അടുത്ത അതിവേഗ നദി♪

14
00:01:11,840 --> 00:01:14,620
♪ചന്ദ്രൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, മഞ്ഞ് വീണു

15
00:01:14,620 --> 00:01:17,490
♪കുത്തനെയുള്ള റോഡിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുക
വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുകയും♪

16
00:01:17,660 --> 00:01:23,250
♪കൈകൾ മുറുകെ പിടിച്ചു,
സ്നേഹം കാരണം എന്നേക്കും ജീവിക്കുക♪

17
00:01:23,520 --> 00:01:30,510
♪അഗ്നി കുന്തങ്ങൾ പോലെയുള്ള നിഴലുകൾ♪

18
00:01:35,180 --> 00:01:37,000
= സ്ത്രീ ജനറലിൻ്റെ ഇതിഹാസം=

19
00:01:37,000 --> 00:01:38,980
(അഡാപ്റ്റഡ്
"റീബോൺ ഫീമെയിൽ ജനറൽ" എന്നതിൽ നിന്ന്)

20
00:01:38,980 --> 00:01:40,980
(ഈ കഥ ശുദ്ധ കെട്ടുകഥയാണ്)

21
00:01:41,000 --> 00:01:43,800
=എപ്പിസോഡ് 24=

22
00:01:47,000 --> 00:01:48,750
വുട്ടുവോ ഹുവായുവനെ ആക്രമിച്ചതായി പറയപ്പെടുന്നു.

23
00:01:48,950 --> 00:01:49,590
സത്യമാണോ?

24
00:01:50,390 --> 00:01:51,800
Wutuo ഇപ്പോൾ
ജിയാങ്ങിൽ തോൽവി ഏറ്റുവാങ്ങി,

25
00:01:51,800 --> 00:01:53,180
എന്നാലും ഉദ്ദേശം ഉണ്ട്
കൂടുതൽ സൈനികരെ വിന്യസിക്കാൻ.

26
00:01:53,230 --> 00:01:54,360
തീർച്ചയായും അത് സത്യമാണ്.

27
00:01:54,920 --> 00:01:56,670
ഇപ്പോൾ ആരോ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
കോച്ച് ഷെനിനോട്

28
00:01:56,840 --> 00:01:57,800
ഞാൻ അത് കേൾക്കാൻ ഇടയായി.

29
00:02:00,280 --> 00:02:01,590
(Wutuo Huayuan ആക്രമിക്കുന്നു.)

30
00:02:01,950 --> 00:02:03,840
(മുമ്പ് ജിയാംഗും ഇപ്പോൾ ഹുവായുവാനും.)

31
00:02:04,030 --> 00:02:06,200
(Wutuo യുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
പരീക്ഷണം പോലെ)

32
00:02:06,200 --> 00:02:07,560
(എത്ര ശക്തമാണ്
നമ്മുടെ സൈനികരുടെ ആയുധങ്ങൾ.)

33
00:02:08,080 --> 00:02:09,390
(പ്രത്യക്ഷമായും, അവർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
മറ്റൊരു യുദ്ധം ആരംഭിക്കുക.)

34
00:02:10,270 --> 00:02:12,830
ഇത്തവണ സേനയെ നയിച്ചത് ഇയാളായിരുന്നു
ഹുവായുവാൻ ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ് ആണ്.

35
00:02:13,480 --> 00:02:15,880
അവൻ തീർച്ചയായും വുട്ടുവോ അവസാനിപ്പിക്കും
ഒന്നും ശേഷിക്കാതെ.

36
00:02:16,670 --> 00:02:17,430
അത് ഉറപ്പാണ്.

37
00:02:18,950 --> 00:02:20,480
(അവൻ റുഫെയ് ഹുവായുവാൻ കാവൽ പോയോ?)

38
00:02:29,920 --> 00:02:30,800
ഒരുപാട് പട്ടാളക്കാരുണ്ട്.

39
00:02:31,990 --> 00:02:33,230
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആരെയാണ് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നത്?

40
00:02:35,200 --> 00:02:35,600
അത് മതി.

41
00:02:36,110 --> 00:02:37,230
അവൻ വന്നയുടനെ,
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

42
00:02:44,990 --> 00:02:46,080
വർഷങ്ങളായി
സൈന്യത്തിൽ സേവിക്കുന്നു,

43
00:02:46,550 --> 00:02:48,040
നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കണം
യാൻ അവൻ്റെ പേര്, അല്ലേ?

44
00:02:48,830 --> 00:02:50,200
അവൻ എൻ്റെയും ഹുവൈജിൻ്റെയും സഹപാഠിയാണ്.

45
00:02:51,040 --> 00:02:53,110
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ അത് പോലെ തോന്നുന്നു
വളരെ ആധികാരികമാണ്.

46
00:02:59,220 --> 00:03:02,400
(സിയാൻചാങ് അക്കാദമി, മൂന്നാമത്;
വിദ്യാർത്ഥി, ഹീ റൂഫി)

47
00:03:03,430 --> 00:03:05,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് രണ്ടാം സ്ഥാനം നേടിയത്?
പിന്നിൽ നിന്ന് വീണ്ടും?

48
00:03:05,270 --> 00:03:06,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോഴും അവസാന സ്ഥാനത്ത്?

49
00:03:07,400 --> 00:03:10,060
(സിയാൻചാങ് അക്കാദമി, നാലാമത്;
വിദ്യാർത്ഥി, ചെങ് ലിസു)

50
00:03:11,710 --> 00:03:13,640
നിങ്ങൾ ഇതിനകം സമ്മതിച്ചില്ലേ?
ഒരിക്കൽ നീ എനിക്ക് വഴങ്ങുമോ?

51
00:03:14,110 --> 00:03:16,160
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല
അത് മുമ്പായിരുന്നു.

52
00:03:16,390 --> 00:03:19,390
രണ്ടാമതായി, അവസാന സ്ഥാനം യഥാർത്ഥത്തിൽ മികച്ചതാണ്
താഴെയുള്ള സ്ഥാനത്തേക്കാൾ?

53
00:03:20,110 --> 00:03:20,510
ഈ...

54
00:03:21,480 --> 00:03:21,920
ഞാൻ...

55
00:03:22,320 --> 00:03:23,710
നോക്കൂ, ഈ ലേഖനം...

56
00:03:33,950 --> 00:03:34,670
നീ...

57
00:03:34,820 --> 00:03:36,190
- എന്നേക്കും രണ്ടാം സ്ഥാനം.
- നിങ്ങളോട് തോറ്റ ആളുകൾ.

58
00:03:38,390 --> 00:03:39,480
ഞാൻ യാൻ ഹെ.

59
00:03:40,040 --> 00:03:40,800
അടുത്ത പരീക്ഷയിൽ,

60
00:03:41,230 --> 00:03:42,360
എനിക്ക് തീർച്ചയായും കിട്ടും
ഒന്നാം റാങ്ക്.

61
00:03:44,110 --> 00:03:45,230
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
അത് ആത്മവിശ്വാസം?

62
00:03:45,950 --> 00:03:46,600
സിയാവോ ഹുവൈജിൻ,

63
00:03:47,360 --> 00:03:47,990
അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.

64
00:03:49,600 --> 00:03:50,550
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

65
00:03:54,430 --> 00:03:55,230
ഗൗരവമായി.

66
00:04:11,000 --> 00:04:11,920
(യാൻ ഹെ, വെയ് രാജവംശത്തിൻ്റെ ജനറൽ)

67
00:04:11,920 --> 00:04:13,640
വളരെക്കാലമായി,
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

68
00:04:14,200 --> 00:04:14,990
ജനറൽ ഫെൻഗ്യുൻ.

69
00:04:18,360 --> 00:04:19,360
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

70
00:04:24,630 --> 00:04:27,160
എത്ര വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു,
എന്നാലും ചേരുന്നില്ല.

71
00:04:35,920 --> 00:04:36,720
ചു ഷാവോ?

72
00:04:42,230 --> 00:04:43,870
വിഷമിക്കേണ്ട അവൻ വീണ്ടും വരും
പ്രതിഫലം നൽകണോ?

73
00:04:44,520 --> 00:04:45,040
അത് സത്യമാണ്.

74
00:04:45,520 --> 00:04:47,040
ജിയാങ്ങിനെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്
വലിയ നേട്ടം.

75
00:04:50,600 --> 00:04:51,600
ഹേ യാൻ, ഉത്തരവുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

76
00:05:02,070 --> 00:05:06,840
ഇന്ന്, Yezhou ഗാർഡിൽ നിന്നുള്ള ഹീ യാൻ
വളരെ വിശ്വസ്തനും ധൈര്യശാലിയും,

77
00:05:07,280 --> 00:05:09,310
അസാധാരണ നേട്ടങ്ങൾ പ്രകടമാക്കി
വുതുവോ യുദ്ധത്തിൽ.

78
00:05:09,670 --> 00:05:10,630
എനിക്ക് വളരെ സംതൃപ്തി തോന്നുന്നു

79
00:05:10,920 --> 00:05:12,720
പ്രത്യേകമായി നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു
സൈനിക സുരക്ഷാ ഓഫീസർ പദവി

80
00:05:12,720 --> 00:05:13,750
അഭിനന്ദനത്തിൻ്റെ പ്രതീകമായി.

81
00:05:16,110 --> 00:05:17,040
സൈനിക സുരക്ഷാ ഓഫീസർ?

82
00:05:22,800 --> 00:05:24,800
ഞാൻ, ഹീ യാൻ,
ചക്രവർത്തി നന്ദി പറഞ്ഞു.

83
00:05:35,630 --> 00:05:37,480
യോഗ്യതയാണെങ്കിലും
ജിയാങ്ങിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതിൽ,

84
00:05:38,040 --> 00:05:40,040
സിയാവോ ജൂ സൈനിക ഉത്തരവുകൾ ലംഘിച്ചു
അനുവാദമില്ലാതെ കാവൽക്കാരനെ വിടുകയും ചെയ്യുന്നു.

85
00:05:40,720 --> 00:05:41,920
ഇന്ന്, ചക്രവർത്തി ഒരു ശാസന പുറപ്പെടുവിച്ചു

86
00:05:42,290 --> 00:05:43,580
ഒരു സൈനിക പ്രഹരം വീഴ്ത്താൻ
20 തവണ

87
00:05:43,990 --> 00:05:44,920
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് അടയാളമായി.

88
00:05:47,360 --> 00:05:48,550
(തുല്യ യോഗ്യതയുള്ള രണ്ടുപേർ,)

89
00:05:48,670 --> 00:05:51,360
(എന്നാൽ എനിക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിച്ചു,
അതേസമയം സിയാവോ ജുവിന് ശിക്ഷ ലഭിച്ചു.)

90
00:05:51,870 --> 00:05:53,720
(ഇത് വ്യക്തമായി വിഭജിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാനും സിയാവോ ജൂയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം.)

91
00:05:54,400 --> 00:05:55,580
വ്യക്തമായും കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ്
യുദ്ധം ജയിച്ചു,

92
00:05:55,630 --> 00:05:56,400
പക്ഷേ അവനെ എന്തിന് ശിക്ഷിക്കണം?

93
00:05:56,520 --> 00:05:58,720
- ശരിയാണ്.
- ശരി, ഇത് അന്യായമല്ലേ?

94
00:05:59,100 --> 00:05:59,990
ജനറൽ ശിക്ഷ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

95
00:05:59,990 --> 00:06:01,190
- എന്തടിസ്ഥാനത്തിലാണ്?
- ശരിയാണ്.

96
00:06:01,400 --> 00:06:02,750
അത് അവൻ മാത്രമല്ല
ആരാണ് ജിയാംഗിനെ രക്ഷിച്ചത്.

97
00:06:03,070 --> 00:06:03,870
- അതെ.
- ശരിയാണ്.

98
00:06:05,720 --> 00:06:06,360
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

99
00:06:10,160 --> 00:06:11,670
നിങ്ങൾ സൈനിക ഉത്തരവുകൾ ലംഘിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടില്ല,

100
00:06:11,920 --> 00:06:14,750
അടുത്ത ആളുകൾ അനുകരിക്കും.
നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ എങ്ങനെ സംഘടിപ്പിക്കും?

101
00:06:25,040 --> 00:06:25,600
ഞാനാണ്

102
00:06:26,750 --> 00:06:27,480
ക്ഷമ യാചിക്കുക.

103
00:06:30,230 --> 00:06:31,040
കൊള്ളാം, സിയാവോ ഹുവൈജിൻ.

104
00:06:31,960 --> 00:06:33,230
നിങ്ങൾ മലിനമാക്കുന്നില്ല
സിയാവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ നല്ല പേര്.

105
00:06:33,750 --> 00:06:35,400
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
ഞാൻ തന്നെ ഇടപെടും.

106
00:06:35,960 --> 00:06:38,520
സൈനിക മന്ത്രാലയം ബ്യൂറോ തലവൻ,
മേൽനോട്ടത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ചു ഷാവോ.

107
00:06:39,430 --> 00:06:40,400
നിനക്ക് തെറ്റിയില്ലേ?

108
00:06:40,800 --> 00:06:42,230
ആ ഇരുപത് സൈനിക സ്ട്രോക്കുകൾ
ജീവൻ എടുക്കാൻ കഴിയും.

109
00:06:42,520 --> 00:06:43,110
പിൻവാങ്ങുക.

110
00:06:50,670 --> 00:06:52,110
- ഇരുപത് സൈനിക പ്രഹരങ്ങൾ.
- ശരിയാണ്.

111
00:06:56,280 --> 00:06:57,990
എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ശിക്ഷിച്ചത്?

112
00:07:42,480 --> 00:07:43,520
ഈ Yan Nanguang

113
00:07:44,110 --> 00:07:45,280
ഒട്ടും ഓർക്കുന്നില്ല
പഴയ ബന്ധം.

114
00:07:46,080 --> 00:07:47,160
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹം തൻ്റെ സ്ഥാനം മുതലെടുക്കുന്നു

115
00:07:47,160 --> 00:07:48,060
വ്യക്തിപരമായ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ?

116
00:08:10,040 --> 00:08:12,520
Xiao Jue, ഇത്തവണ നിങ്ങളുടെ ഗുണങ്ങളും തെറ്റുകളും
ബ്രേക്ക് ഈവൻ ആയി കണക്കാക്കുന്നു.

117
00:08:12,920 --> 00:08:14,400
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
അത് നന്നായി ഓർക്കുക.

118
00:08:31,600 --> 00:08:32,280
ഞാനാണ്

119
00:08:33,950 --> 00:08:35,190
ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കും.

120
00:08:42,950 --> 00:08:43,350
ഹുവൈജിൻ.

121
00:08:48,830 --> 00:08:49,670
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ബ്രദർ ഹീ.

122
00:08:53,310 --> 00:08:54,710
എന്നോട് ഒരു തലക്കെട്ട് ചോദിച്ചത് നിങ്ങളാണോ?

123
00:08:56,710 --> 00:08:57,190
ശരിയാണ്.

124
00:08:58,400 --> 00:09:01,470
താങ്കൾ വളരെ നന്നായി അഭിനയിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഈ അവാർഡ് താങ്കൾക്ക് വളരെ അർഹമാണ്.

125
00:09:02,920 --> 00:09:04,760
ഞാനും വിട്ടു
ലൈസൻസില്ലാത്ത Yezhou ഗാർഡ്.

126
00:09:05,240 --> 00:09:07,830
നമ്മൾ തകർക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
സൈനിക നിയമങ്ങൾ, ഞാനും കുറ്റക്കാരനാണ്.

127
00:09:11,000 --> 00:09:13,590
മിസ്റ്റർ പ്രധാനമന്ത്രി
ആരാണ് ചക്രവർത്തിയുടെ മുമ്പിൽ ചോദിച്ചത്

128
00:09:14,150 --> 00:09:15,880
അഭിനന്ദിക്കുക എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെ
ശിക്ഷകൾ വ്യക്തമായി നടപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

129
00:09:17,070 --> 00:09:17,810
കമാൻഡർ സിയാവോ

130
00:09:18,640 --> 00:09:22,550
സ്ക്വാഡ് ലീഡറായി
ഒരു മാതൃകയായിരിക്കണം

131
00:09:23,000 --> 00:09:24,520
നയിക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തവും
ഉദാഹരണങ്ങൾ നൽകിക്കൊണ്ട്.

132
00:09:25,430 --> 00:09:27,160
അതുകൊണ്ട് ചെറിയൊരു ശിക്ഷയും കിട്ടി
ഒരു ശക്തമായ താക്കീത് പോലെ.

133
00:09:28,350 --> 00:09:31,590
(ഇത് ഭിന്നിപ്പുണ്ടാക്കുന്ന തന്ത്രമായി മാറുന്നു
Xu Jingfu ചെയ്യുന്നത്.)

134
00:09:36,520 --> 00:09:37,800
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

135
00:09:40,830 --> 00:09:42,350
ദയവായി എൻ്റെ നന്ദി അറിയിക്കുക
പ്രധാനമന്ത്രി സുവിനോട്.

136
00:10:29,950 --> 00:10:32,040
ഹുവൈജിൻ, എല്ലാത്തിനുമുപരി,
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

137
00:10:32,190 --> 00:10:32,760
എൻ്റെ ചലനങ്ങൾ പരുക്കനാണ്.

138
00:10:33,160 --> 00:10:35,470
അബദ്ധത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ,
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.

139
00:11:15,160 --> 00:11:18,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്?
നിനക്ക് എന്നോട് അതൃപ്തിയുണ്ടോ?

140
00:11:19,920 --> 00:11:20,520
എങ്ങനെ

141
00:11:20,750 --> 00:11:22,180
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും

142
00:11:22,220 --> 00:11:22,950
മരുന്ന് പുരട്ടാൻ?

143
00:11:24,160 --> 00:11:26,070
ഉദാഹരണത്തിന്, ഹീ യാൻ?

144
00:11:28,240 --> 00:11:29,160
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

145
00:11:31,800 --> 00:11:32,990
എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ല ആളുകളല്ല
നല്ല മറുപടി കിട്ടി.

146
00:11:38,640 --> 00:11:39,280
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

147
00:11:39,550 --> 00:11:40,690
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാനുള്ള ആന്തരിക മരുന്ന്

148
00:11:40,690 --> 00:11:41,500
തിളച്ചു തീർന്നോ ഇല്ലയോ?

149
00:12:34,880 --> 00:12:36,040
ഇന്നലെ, നിങ്ങൾ അടിച്ചു
ഒരുപാട് ആളുകളുടെ മുന്നിൽ.

150
00:12:36,520 --> 00:12:38,070
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആത്മാഭിമാനത്തെ കളങ്കപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.

151
00:12:38,640 --> 00:12:39,800
ആ കൗശലക്കാരനായ പ്രധാനമന്ത്രി സൂ

152
00:12:40,040 --> 00:12:41,950
വിഭജന രീതികൾ ബോധപൂർവം ഉപയോഗിച്ചു
പ്രതിഫലവും ശിക്ഷയുമായി

153
00:12:42,000 --> 00:12:42,560
നിന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ.

154
00:12:42,800 --> 00:12:44,880
അനുവദിക്കരുത്
ലിറ്റിൽ ബ്രദർ ഹീയോട് നിങ്ങൾക്ക് പകയുണ്ട്.

155
00:12:45,520 --> 00:12:48,710
ഹീയുടെ സഹോദരി പുരുഷവേഷം കെട്ടിയതിനെക്കുറിച്ച്
വ്യക്തമായും ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അപകടമാണ്.

156
00:12:49,670 --> 00:12:50,670
ഈ രഹസ്യം വെളിപ്പെട്ടാൽ,

157
00:12:50,840 --> 00:12:52,230
ഇത് പരിഗണിക്കാവുന്നതാണ്
ചക്രവർത്തിയോടുള്ള രാജ്യദ്രോഹമായി.

158
00:12:53,000 --> 00:12:54,390
ഇപ്പോൾ, അവൻ ബിരുദം നേടി
മിലിട്ടറി സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസർ.

159
00:12:55,070 --> 00:12:56,590
അത് നല്ല കാര്യമായാലും ചീത്ത കാര്യമായാലും.

160
00:13:04,000 --> 00:13:04,920
യാൻ നൻഗുവാങ്, തെണ്ടി.

161
00:13:05,190 --> 00:13:06,920
ഇനിയും വരാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി അടിച്ചു.

162
00:13:06,920 --> 00:13:08,050
എന്തായാലും,
ധാരാളം ആളുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.

163
00:13:08,050 --> 00:13:09,640
എനിക്കും അഭിനയിക്കാൻ പറ്റില്ല
പൊതുസ്ഥലത്ത് പക്ഷപാതം, അല്ലേ?

164
00:13:09,640 --> 00:13:09,800
നീ...

165
00:13:10,550 --> 00:13:11,160
എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിക്കരുത്.

166
00:13:20,590 --> 00:13:22,190
തണുത്ത സിയാവോ, ക്ഷമിക്കണം.

167
00:13:25,240 --> 00:13:25,880
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

168
00:13:26,830 --> 00:13:28,160
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

169
00:13:29,040 --> 00:13:29,760
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

170
00:13:30,430 --> 00:13:32,800
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ വരുന്നു
വെറും കൈകളോടെ?

171
00:13:34,670 --> 00:13:35,760
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് മരുന്ന് കൊണ്ടുവരണം.

172
00:13:36,070 --> 00:13:39,120
എന്നിരുന്നാലും, ആലോചിച്ച ശേഷം,
ഇവിടെ ഡിവൈൻ ഡോക്ടർ ചെങ്ങില്ലേ?

173
00:13:39,590 --> 00:13:40,880
ഞാൻ എന്തിനാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്?
നിനക്ക് നന്നായി അറിയാമല്ലോ?

174
00:13:41,280 --> 00:13:44,070
Xianchang അക്കാദമിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പലപ്പോഴും ഒത്തുപോകാറില്ല.

175
00:13:44,430 --> 00:13:46,070
ഇപ്പോൾ, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ഒതുക്കമുള്ളതാണ്.

176
00:13:46,590 --> 00:13:48,710
അന്ന് ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു
ആത്മാഭിമാനത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക.

177
00:13:49,240 --> 00:13:51,310
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാവരും സഹോദരന്മാരാണ്.
സത്യമാണോ അല്ലയോ?

178
00:13:52,000 --> 00:13:55,800
മാത്രമല്ല, എനിക്കും ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പക്വതയുള്ളവരായിരിക്കണം.

179
00:13:56,670 --> 00:13:58,760
ഇല്ലെങ്കിൽ, Chengxiu തീർച്ചയായും
എന്നെ വീണ്ടും ശാസിക്കും.

180
00:13:59,160 --> 00:14:00,670
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഗർഭിണിയാണെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ

181
00:14:00,780 --> 00:14:01,920
ഇനി കുഴപ്പമൊന്നും നോക്കരുത്
എല്ലായിടത്തും.

182
00:14:02,640 --> 00:14:04,070
ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്തണമെന്നു മാത്രം
ലോകമെമ്പാടും

183
00:14:04,430 --> 00:14:06,040
ചെങ്‌സിയുവിനും എനിക്കും ഇതിനകം കുട്ടികളുണ്ടെന്ന്.

184
00:14:06,310 --> 00:14:07,490
എങ്കിൽ, മുന്നോട്ട്
ഭാവിയിൽ യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക്

185
00:14:07,640 --> 00:14:08,830
ഇനി നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

186
00:14:09,160 --> 00:14:10,240
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെയും കുട്ടികളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

187
00:14:10,670 --> 00:14:11,350
തീർച്ചയായും.

188
00:14:12,040 --> 00:14:12,700
മാത്രമല്ല,

189
00:14:12,800 --> 00:14:14,950
ഈ ഹുവായാൻ യുദ്ധത്തിൽ,
ചക്രവർത്തി എന്നെ നിയമിച്ചില്ല.

190
00:14:15,710 --> 00:14:16,920
ഹീ റൂഫി ആയിരുന്നു നിയമിതനായ വ്യക്തി.

191
00:14:17,120 --> 00:14:19,760
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഹീ റൂഫി ആകുന്നത്?

192
00:14:26,670 --> 00:14:27,430
ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്.

193
00:14:28,710 --> 00:14:29,520
നിങ്ങൾ ആദ്യം പുറത്തു പോകൂ.

194
00:14:29,660 --> 00:14:30,800
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കാൻ ഓർക്കുക.

195
00:14:32,710 --> 00:14:35,040
ഞാൻ പറയട്ടെ.
നിങ്ങൾ അവനെ വളരെ ശക്തമായി അടിച്ചു.

196
00:14:35,310 --> 00:14:36,350
അതായത് 20 സൈനിക സ്ട്രോക്കുകൾ.

197
00:14:37,040 --> 00:14:38,950
- നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
- ധാരാളം ആളുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.

198
00:14:48,070 --> 00:14:49,710
ഫെയ്‌നുവിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം തിരിച്ചെത്തിയോ?

199
00:14:50,800 --> 00:14:51,430
റിപ്പോർട്ട്, കമാൻഡർ.

200
00:14:52,040 --> 00:14:54,880
മിംഗ്ഷൂയി യുദ്ധത്തിന് ശേഷം,
ചു ഷാവോ ഒരിക്കൽ ക്യൂ സിറ്റിയിൽ പോയി.

201
00:14:55,430 --> 00:14:58,430
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് ലഭിച്ച വാർത്തകൾ അനുസരിച്ച്,
അവൻ ചായ് ആൻസിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.

202
00:14:59,160 --> 00:15:00,350
മുമ്പ് എന്താണ്
മിംഗ്ഷൂയി യുദ്ധം?

203
00:15:00,830 --> 00:15:03,360
മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ എല്ലാം ആയിരുന്നു
വാർത്തയൊന്നും കിട്ടിയില്ല

204
00:15:03,360 --> 00:15:04,160
ചു ഷാവോയെ സംബന്ധിച്ച്.

205
00:15:04,590 --> 00:15:07,040
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, മിംഗ്ഷൂയി യുദ്ധം
അവനുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

206
00:15:09,830 --> 00:15:10,550
ഹീ റൂഫീയുടെ കാര്യമോ?

207
00:15:11,240 --> 00:15:12,040
ഹീ റൂഫിയെ സംബന്ധിച്ച്,

208
00:15:12,310 --> 00:15:13,920
അവന് ഒരു ബന്ധവുമില്ല
Xu Jingfu കൂടെ

209
00:15:14,280 --> 00:15:15,240
മിംഗ്ഷൂയി യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്.

210
00:15:15,830 --> 00:15:18,120
എന്നിരുന്നാലും, ശേഷം
മിംഗ്ഷൂയി യുദ്ധം സംഭവിച്ചു,

211
00:15:18,120 --> 00:15:19,470
അവർ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും അടുത്തു.

212
00:15:19,660 --> 00:15:22,920
അതുകൂടാതെ,
മിംഗ്ഷൂയി യുദ്ധം സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

213
00:15:22,920 --> 00:15:24,470
പ്രധാനമന്ത്രി സൂ
ഒരിക്കൽ യൂഹുവ ക്ഷേത്രത്തിൽ പോയി

214
00:15:24,830 --> 00:15:27,670
കുടുംബത്തിലെ ആദ്യത്തെ മിസ്സിനെ കണ്ടുമുട്ടി,
അതായത് ഹീ റൂഫിയുടെ ഇളയ സഹോദരൻ.

215
00:15:28,160 --> 00:15:31,070
തന്ത്രശാലിയായ വൃദ്ധൻ്റെ ഉദ്ദേശം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

216
00:15:36,760 --> 00:15:38,520
ഇപ്പോൾ, ഹീ റൂഫിയെ ഹുവായുവാനിലേക്ക് അയച്ചു.

217
00:15:39,800 --> 00:15:41,240
ഉറപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
മിംഗ്ഷൂയി യുദ്ധത്തിൻ്റെ ദുരന്തം

218
00:15:41,240 --> 00:15:41,950
ഇനി സംഭവിക്കില്ല.

219
00:15:42,430 --> 00:15:43,640
നിങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക
പ്രാവിനെ ഫീനുവിന് കൈമാറി.

220
00:15:44,190 --> 00:15:45,120
അവൻ്റെ കാവൽ നിൽക്കരുതെന്ന് അവനോട് പറയുക.

221
00:15:46,310 --> 00:15:47,590
He Rufei നെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക.

222
00:15:48,310 --> 00:15:48,670
നല്ലത്.

223
00:16:05,520 --> 00:16:06,550
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

224
00:16:07,400 --> 00:16:08,470
മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ പിരിയാനുള്ള തിരക്കിലായിരുന്നു.

225
00:16:08,700 --> 00:16:09,790
എനിക്ക് ഇതുവരെ സമയം കിട്ടിയിട്ടില്ല
നന്ദി പറയുക.

226
00:16:10,470 --> 00:16:12,310
എല്ലാ വഴികളും ചോദിച്ചതിന് ശേഷം,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞു.

227
00:16:12,920 --> 00:16:13,590
എന്തിന് നന്ദി?

228
00:16:15,190 --> 00:16:17,520
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ നിൻ്റെ ദയ
ജിയാങ്ങിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

229
00:16:18,710 --> 00:16:20,400
അതൊരു വലിയ സേവനമല്ല.
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

230
00:16:25,400 --> 00:16:29,040
ഇപ്പോൾ, കൊട്ടാരം ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കിടയിൽ,
പലരും സിയാവോ ജൂയെ ഭയപ്പെടുകയും വെറുക്കുകയും ചെയ്തു.

231
00:16:29,550 --> 00:16:30,430
അതിൻ്റെ ഭാവി അവ്യക്തമാണ്.

232
00:16:31,350 --> 00:16:33,550
ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായാൽ,
നിങ്ങളെയും വലിച്ചിഴച്ചേക്കാം.

233
00:16:34,350 --> 00:16:36,070
മിലിട്ടറി സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസർ
ഉയർന്ന സ്ഥാനമല്ല,

234
00:16:36,400 --> 00:16:37,740
എന്നാൽ അധികാരമുണ്ടാകാം
ആളുകളെ അണിനിരത്താൻ.

235
00:16:38,120 --> 00:16:39,430
ഇനി മുതൽ,
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി പ്രവർത്തിക്കാം

236
00:16:40,000 --> 00:16:42,520
കൂടാതെ കൂടുതൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ഉണ്ട്.
അത് മഹത്തരമല്ലേ?

237
00:16:46,120 --> 00:16:49,920
സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുന്നത് തീർച്ചയായും ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്.
ഞാൻ തീർച്ചയായും സന്തോഷവാനാണ്.

238
00:16:52,520 --> 00:16:56,880
ഹീ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിക്കണമെങ്കിൽ,

239
00:16:57,670 --> 00:16:59,800
എല്ലായ്പ്പോഴും സ്ഥലത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്നില്ല
ഈ Yezhou പോലെ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

240
00:17:07,350 --> 00:17:08,630
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ

241
00:17:09,480 --> 00:17:11,910
പുറം ലോകം കാണാൻ
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കണോ?

242
00:17:27,830 --> 00:17:29,000
സഹോദരൻ ചുവിൻ്റെ നല്ല ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

243
00:17:30,040 --> 00:17:33,000
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം,
ഞാൻ യെജോ ഗാർഡിനെ വിടും.

244
00:17:33,870 --> 00:17:34,830
എന്നിരുന്നാലും, അത് കാരണം

245
00:17:35,590 --> 00:17:37,390
ഞാൻ ചെയ്യണം
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ

246
00:17:38,240 --> 00:17:39,630
അല്ലാതെ Yezhou കാരണമല്ല
ഒരു കഠിനമായ സ്ഥലമാണ്.

247
00:17:42,280 --> 00:17:43,070
അത് മാത്രമാണോ കാരണം?

248
00:17:44,280 --> 00:17:46,760
അല്ലാതെ ആരെങ്കിലും കാരണമല്ലേ?

249
00:17:51,590 --> 00:17:52,630
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാം

250
00:17:53,630 --> 00:17:54,520
വളരെ വേഗം മാറി.

251
00:17:55,630 --> 00:17:58,760
ആർക്കും കഴിയില്ല
ആരുടെയെങ്കിലും അരികിൽ തുടരുക.

252
00:18:00,680 --> 00:18:05,310
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടർന്നു
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

253
00:18:11,310 --> 00:18:12,910
ചൂ സഹോദരാ, നേരം ഇരുട്ടി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

254
00:18:13,770 --> 00:18:14,240
വീണ്ടും കാണാം.

255
00:18:36,310 --> 00:18:37,550
- കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ്.
- എന്താണിത്?

256
00:18:38,310 --> 00:18:40,310
ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ് വിജയിച്ചു
ഹുവായുവാൻ യുദ്ധത്തിൽ.

257
00:18:43,310 --> 00:18:45,310
ഇത്രയധികം സൈന്യത്തെ അയച്ചു
ഹീ റൂഫിയോട്,

258
00:18:45,590 --> 00:18:47,070
ഒരു പരാജിതൻ പോലും
കമാൻഡറും ആർ

259
00:18:47,310 --> 00:18:47,870
ഇനിയും ജയിക്കാം.

260
00:18:48,070 --> 00:18:49,040
വേറെ എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

261
00:18:49,850 --> 00:18:50,870
യുദ്ധം തീർച്ചയായും വിജയിച്ചു,

262
00:18:51,280 --> 00:18:53,400
എന്നാൽ ഏഴ് വലിയ ജനറൽമാർ
ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ്ങിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ

263
00:18:53,400 --> 00:18:54,070
എല്ലാം വീഴുന്നു.

264
00:18:55,070 --> 00:18:55,800
അതിനർത്ഥം,

265
00:18:56,520 --> 00:18:59,310
ഹുവായാൻ യുദ്ധം തീർച്ചയായും വിജയിച്ചു,
പക്ഷേ അത് ദുഃഖകരമായ വിജയമായിരുന്നു.

266
00:18:59,800 --> 00:19:00,830
വീണുപോയവർ എത്രയോ പേരുണ്ട്.

267
00:19:02,390 --> 00:19:04,830
എന്നിരുന്നാലും, അത് ആവശ്യമാണോ ആവശ്യമാണോ?
ഏഴ് ഡെപ്യൂട്ടി ജനറൽമാരെ ബലിയാടാക്കുക?

268
00:19:06,240 --> 00:19:07,520
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിചിതമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

269
00:19:08,150 --> 00:19:09,040
ഹുവായുവാൻ യുദ്ധം

270
00:19:10,280 --> 00:19:12,870
തെറ്റ് വ്യക്തമായി ആവർത്തിക്കുന്നു
മിംഗ്ഷൂയി യുദ്ധം പോലെ തന്നെ.

271
00:19:13,480 --> 00:19:16,720
കുറ്റമറ്റ, തികഞ്ഞ തോന്നുന്നു
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിറയെ ചോദ്യചിഹ്നങ്ങൾ.

272
00:19:17,630 --> 00:19:18,110
ശരിയാണ്.

273
00:19:18,860 --> 00:19:19,960
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ലെങ്കിലും
അവരെ കണ്ടുമുട്ടുക,

274
00:19:20,280 --> 00:19:22,680
ഫുയു ആർമിയുടെ ഏഴ് ടൈഗർ ജനറൽമാർ
വലിയ പേരുണ്ട്.

275
00:19:23,000 --> 00:19:24,450
അവരിൽ ഓരോരുത്തരും
സ്വതന്ത്രമായി നയിക്കാൻ കഴിയും.

276
00:19:24,830 --> 00:19:26,150
ഇപ്പോൾ, എല്ലാവരും മരിച്ചു
യുദ്ധത്തിൽ.

277
00:19:26,910 --> 00:19:28,800
ഈ ലോകത്ത്, ആരുമില്ല
ഇതിലും യാദൃശ്ചികം.

278
00:19:29,870 --> 00:19:33,590
അത് ഹീ റൂഫി ആയിരിക്കുമോ
കൊലപ്പെടുത്തി നിശബ്ദരാക്കുന്നുണ്ടോ?

279
00:19:34,350 --> 00:19:37,000
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
അവൻ അവരെ നിശബ്ദരാക്കാനുള്ള കാരണം എന്തായിരുന്നു?

280
00:19:38,110 --> 00:19:38,960
കൊന്നുകൊണ്ട് അവരെ നിശബ്ദരാക്കുക

281
00:19:40,000 --> 00:19:41,040
തീർച്ചയായും മറയ്ക്കാൻ

282
00:19:41,070 --> 00:19:42,480
അനുവദനീയമല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ
മറ്റ് ആളുകൾ അറിയപ്പെടുന്നത്.

283
00:19:44,070 --> 00:19:49,200
(പിന്നെ ഹീ റൂഫീ ഇക്കാലത്ത്
ഒരേ വ്യക്തിയാണ്)

284
00:19:49,240 --> 00:19:50,630
(കുഴപ്പത്തോടെ
മിംഗ്ഷൂയി യുദ്ധം.)

285
00:19:55,390 --> 00:19:55,960
ഹീ യാൻ എവിടെയാണ്?

286
00:20:18,700 --> 00:20:20,740
(മാ നിംഗ്ബു, വുട്ടുവോയുടെ പ്രധാനമന്ത്രി)

287
00:20:23,070 --> 00:20:24,760
പ്രധാനമന്ത്രി എത്താൻ വൈകി.

288
00:20:24,800 --> 00:20:26,240
മൂന്ന് കപ്പ് കുടിക്കണം
ശിക്ഷയായി.

289
00:20:26,960 --> 00:20:28,390
എന്നെത്തന്നെ കാണിക്കാൻ എനിക്ക് മടിയില്ല.

290
00:20:28,830 --> 00:20:30,830
അതിനാൽ, പ്രവർത്തനത്തിൽ
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

291
00:20:31,070 --> 00:20:33,310
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വരാൻ വൈകിയത്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

292
00:20:33,550 --> 00:20:34,720
സാരമില്ല. ഇരിക്കുക.

293
00:20:38,200 --> 00:20:38,520
അനുവദിക്കുക.

294
00:20:39,830 --> 00:20:41,240
ഹുവുവാൻ യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ കേട്ടു,

295
00:20:41,630 --> 00:20:44,520
നിങ്ങളുടെ ചക്രവർത്തി അയച്ചത് Mr
അതിനെ നേരിടാൻ.

296
00:20:47,760 --> 00:20:50,150
സർ, താങ്കൾക്ക് വളരെ പെട്ടന്ന് വാർത്ത കിട്ടി.

297
00:20:50,480 --> 00:20:52,480
മാസ്റ്റർ മനപ്പൂർവ്വം എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചു

298
00:20:52,760 --> 00:20:55,110
തീർച്ചയായും ഇത് വൈൻ കുടിക്കാൻ മാത്രമല്ല, അല്ലേ?

299
00:20:56,830 --> 00:20:59,110
ഞാനും മിസ്റ്റർ മാ നിങ്ബുവും
വളരെക്കാലമായി പരസ്പരം അറിയാം.

300
00:20:59,480 --> 00:21:00,550
ഞാൻ ഇനി വാക്കുകൾ മിണ്ടില്ല.

301
00:21:01,390 --> 00:21:02,280
എനിക്ക് വേണം

302
00:21:03,240 --> 00:21:04,150
ഹുവായുവാൻ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചു.

303
00:21:06,960 --> 00:21:08,800
കുറച്ചു കാലം മുമ്പ്,
ജിയാങ്ങിനോട് ഞങ്ങൾ തോറ്റു.

304
00:21:09,200 --> 00:21:10,590
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആശ്രയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഹുവായുവാൻ യുദ്ധം

305
00:21:10,830 --> 00:21:11,590
സൈനികരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ.

306
00:21:11,910 --> 00:21:13,480
എനിക്ക് യാചിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹമുണ്ട്
ജനറൽ ഹെ

307
00:21:13,520 --> 00:21:14,240
ഒരിക്കൽ കൊടുക്കാൻ.

308
00:21:14,680 --> 00:21:15,680
നിങ്ങൾ ഹുവായുവനിൽ തോറ്റാൽ,

309
00:21:16,390 --> 00:21:19,000
എനിക്ക് ശരിക്കും നൽകാൻ കഴിയില്ല
നമ്മുടെ രാജാവിന് വിശദീകരണം.

310
00:21:19,530 --> 00:21:21,110
എങ്കിൽ ഇതൊരു അവസരമായി എടുക്കുക
തിരുത്താൻ.

311
00:21:21,440 --> 00:21:23,280
റൺ സിറ്റിക്കായി ഹുവായുവാൻ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.

312
00:21:23,960 --> 00:21:24,520
എങ്ങനെ?

313
00:21:26,150 --> 00:21:26,800
സിറ്റി റൺ?

314
00:21:27,480 --> 00:21:29,870
തന്ത്രപ്രധാനമായ സ്ഥലമാണ് റൺ സിറ്റി
യായോജിംഗ് സിറ്റിയെ നേരിട്ട് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയത്,

315
00:21:30,760 --> 00:21:32,040
ഹുവായുവാനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

316
00:21:32,150 --> 00:21:33,200
അത് ത്യജിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

317
00:21:40,870 --> 00:21:41,720
ഈ...

318
00:21:42,880 --> 00:21:44,360
(സിറ്റി റൺ മിലിട്ടറി ഡിഫൻസ് മാപ്പ്)

319
00:21:45,480 --> 00:21:46,760
സിറ്റി സൈനിക പ്രതിരോധ ഭൂപടം പ്രവർത്തിപ്പിക്കണോ?

320
00:21:47,150 --> 00:21:48,960
റൺ സിറ്റിയുടെ ഗാർഡ് ജനറൽ ലി കുവാങ്,

321
00:21:49,070 --> 00:21:51,580
അതിലൊന്നാണ്
ഫുയു ആർമിയുടെ എട്ട് കടുവകളുടെ ജനറൽ.

322
00:21:51,630 --> 00:21:53,150
ഒരിക്കൽ വട്ടുവോ റൺ സിറ്റിയെ ആക്രമിച്ചു.

323
00:21:53,250 --> 00:21:54,390
അവൻ തീർച്ചയായും ചോദിക്കും
ഫ്യൂയു ആർമിയുടെ സഹായം

324
00:21:54,440 --> 00:21:56,110
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ.

325
00:21:56,630 --> 00:21:59,310
അതേസമയം, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
സഹായം നൽകില്ല.

326
00:22:00,240 --> 00:22:01,390
ആത്മാർത്ഥത പ്രകടിപ്പിക്കാൻ,

327
00:22:01,520 --> 00:22:04,240
ഒരിക്കൽ ഹുവായുവാൻ യുദ്ധം സംഭവിച്ചു.
ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണ്

328
00:22:04,390 --> 00:22:06,350
മറ്റ് ഏഴ് ജനറൽമാരുടെ ജീവിതം
എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ.

329
00:22:08,800 --> 00:22:11,680
എട്ട് ടൈഗർ ജനറൽ ഓഫ് ദി ലൈഫ്
കൂടാതെ സിറ്റി റൺ

330
00:22:12,870 --> 00:22:13,910
Huayuan-ലേക്ക് മാറ്റും.

331
00:22:15,720 --> 00:22:17,680
ഇത് തികച്ചും ലാഭകരമാണ്, അല്ലേ?

332
00:22:21,070 --> 00:22:25,390
ജനറൽ ആയതിനാൽ, അവൻ വളരെ ആത്മാർത്ഥനാണ്,
തീർച്ചയായും ഞാൻ സഹായിക്കണം.

333
00:22:25,440 --> 00:22:25,960
നല്ലത്.

334
00:22:28,390 --> 00:22:29,680
നിങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, അല്ലേ?

335
00:22:30,390 --> 00:22:34,550
ഹേ യാൻ, നിങ്ങളുടെ ഏഴ് കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ
എല്ലാവരും ഹുവായുവനിൽ മരിച്ചു.

336
00:22:35,000 --> 00:22:35,480
ശാന്തമായിരിക്കുക.

337
00:22:36,440 --> 00:22:39,760
അവശേഷിക്കുന്ന ലി കുവാങ്
നഷ്ടപ്പെടുകയുമില്ല.

338
00:22:41,520 --> 00:22:45,520
അവൻ മരിച്ച ഉടൻ,
നീ ഒരു മലിനജല എലിയായി മാറും

339
00:22:46,760 --> 00:22:49,440
ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്തത്
വീണ്ടും വെളിച്ചം കാണുക.

340
00:22:51,630 --> 00:22:53,870
ഇന്നലെ രാത്രി ഉറങ്ങുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ വീണ്ടും രഹസ്യമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, അല്ലേ?

341
00:22:54,830 --> 00:22:57,240
വാങ് ബാ ആയിരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിച്ചത്.
എനിക്ക് അത് കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല.

342
00:22:57,760 --> 00:23:00,240
വഴിയിൽ, ആ ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ്
പൂർണ്ണമായും വിശ്വസനീയമല്ല.

343
00:23:02,440 --> 00:23:03,310
- ചേച്ചി ഹീ.
- ഹീ യാൻ.

344
00:23:03,720 --> 00:23:04,480
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സിസ് ഹീ.

345
00:23:05,960 --> 00:23:07,440
നിൻ്റെ ചേച്ചി ഹീ ചെയ്യില്ല
ഇവിടെ നിർത്തൂ.

346
00:23:07,870 --> 00:23:09,000
മിലിട്ടറി സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസർ
ധീരനും ബുദ്ധിമാനും.

347
00:23:09,310 --> 00:23:10,390
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവൻ ഒരു കമാൻഡർ എന്ന നിലയിൽ കഴിവുള്ളവനാണ്.

348
00:23:11,830 --> 00:23:12,240
ജിയാങ് ജിയാവോ.

349
00:23:12,720 --> 00:23:14,800
നേരത്തെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ്ങിന് എന്താണ് പറ്റിയത്?

350
00:23:15,800 --> 00:23:17,200
ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ്ങ് ശരിക്കും വിഷമിക്കുന്നു.

351
00:23:17,350 --> 00:23:20,240
അവൻ നയിച്ച ഏഴു പേർ,
എല്ലാവരും യുദ്ധക്കളത്തിൽ മരിച്ചു.

352
00:23:20,350 --> 00:23:23,000
ഒരു സൈന്യത്തെ നയിക്കുന്നത് അതെന്താണ്?

353
00:23:24,550 --> 00:23:25,480
ഏഴ് ടൈഗർ ജനറൽമാർ,

354
00:23:28,000 --> 00:23:29,350
എല്ലാവരും യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചുവോ?

355
00:24:16,550 --> 00:24:18,070
ഞങ്ങൾ ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ്ങിൻ്റെ പദ്ധതി പിന്തുടരും

356
00:24:18,590 --> 00:24:20,590
അവരെ നിർബന്ധിച്ച് തിരിച്ച്
താഴ്വരയിൽ.

357
00:24:20,910 --> 00:24:23,070
അവർ ഭയന്ന് ഓടുന്നത് കണ്ടു
വളരെ തൃപ്തികരമായിരിക്കും!

358
00:24:23,390 --> 00:24:24,390
- ശരിയാണ്!
- ശരിയാണ്!

359
00:24:33,310 --> 00:24:34,350
മുഴുവൻ സൈനികരും, ഉത്തരവുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!

360
00:24:35,110 --> 00:24:36,000
- തയ്യാറാണ്!
- തയ്യാറാണ്!

361
00:24:37,390 --> 00:24:38,110
ഇന്നത്തെ യുദ്ധം

362
00:24:38,830 --> 00:24:41,830
വെയ് രാജവംശത്തിന് വേണ്ടിയാണ്,
രാജ്യത്തിൻ്റെ സമാധാനത്തിനുവേണ്ടിയും.

363
00:24:42,590 --> 00:24:43,520
മരണത്തെ ഭയപ്പെടരുത്.

364
00:24:44,150 --> 00:24:45,070
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വീട്ടിലേക്ക് പോകരുത്!

365
00:24:46,110 --> 00:24:46,720
അനുവദിക്കരുത്

366
00:24:47,310 --> 00:24:49,000
ഫ്യൂയു ആർമിയുടെ പ്രശസ്തി കളങ്കപ്പെടുത്തുക!

367
00:24:49,590 --> 00:24:51,240
- മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല!
- മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല!

368
00:24:51,240 --> 00:24:52,860
- വിജയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരിക്കലും വീട്ടിലേക്ക് പോകരുത്!
- വിജയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരിക്കലും വീട്ടിലേക്ക് പോകരുത്!

369
00:24:52,870 --> 00:24:54,150
- മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല!
- മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല!

370
00:24:54,440 --> 00:24:56,060
- വിജയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരിക്കലും വീട്ടിലേക്ക് പോകരുത്!
- വിജയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരിക്കലും വീട്ടിലേക്ക് പോകരുത്!

371
00:24:56,310 --> 00:24:57,760
- മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല!
- മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല!

372
00:24:58,080 --> 00:24:59,700
- വിജയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരിക്കലും വീട്ടിലേക്ക് പോകരുത്!
- വിജയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരിക്കലും വീട്ടിലേക്ക് പോകരുത്!

373
00:26:30,680 --> 00:26:31,280
എനിക്കറിയാം

374
00:26:32,630 --> 00:26:34,070
സെവൻ ടൈഗർ ജനറൽമാരുടേത്
നിൻ്റെ വലംകൈ.

375
00:26:35,350 --> 00:26:37,630
ഇപ്പോൾ അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അസുഖം തോന്നില്ല?

376
00:26:38,800 --> 00:26:42,000
എന്നിരുന്നാലും, ശിക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടവൻ നിങ്ങളല്ല,
എന്നാൽ ഹീ റൂഫീ.

377
00:26:44,520 --> 00:26:45,870
അവൻ റൂഫി.

378
00:26:48,520 --> 00:26:49,870
ഈ രക്ത കടം

379
00:26:51,350 --> 00:26:52,550
ഞാൻ ഓർക്കും.

380
00:27:13,310 --> 00:27:13,720
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

381
00:28:04,310 --> 00:28:06,200
എൻ്റെ ഏഴു സഹോദരന്മാർ മരിച്ചു.

382
00:28:09,280 --> 00:28:11,040
എനിക്ക് മറുപടി പറയാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്,

383
00:28:12,830 --> 00:28:14,240
ഒന്നുകിൽ കഴിയില്ല
അവരെ ശരിയായി ബഹുമാനിക്കുക.

384
00:28:19,680 --> 00:28:21,350
എനിക്കൊട്ടും കരയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

385
00:28:22,870 --> 00:28:26,830
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവർ മരിക്കുകപോലുമില്ല.

386
00:28:32,550 --> 00:28:33,310
ഈ വേദന

387
00:28:34,280 --> 00:28:36,040
എപ്പോഴും എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക,

388
00:28:38,350 --> 00:28:39,040
ഈ പക

389
00:28:41,040 --> 00:28:42,550
എനിക്ക് മറുപടി പറയണം.

390
00:28:52,630 --> 00:28:54,310
എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി മരിച്ചു.

391
00:28:55,280 --> 00:28:56,870
എനിക്ക് സങ്കടപ്പെടാൻ സമയമില്ല.

392
00:28:57,830 --> 00:28:59,310
എല്ലാവരും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

393
00:28:59,870 --> 00:29:01,310
അവർ എന്നെ തണുപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ഹൃദയമില്ലാത്തവനും.

394
00:29:03,760 --> 00:29:05,440
എന്നിരുന്നാലും, കവചം ധരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

395
00:29:06,680 --> 00:29:09,870
ഓരോ തവണയും അത് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
അമ്മ എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്ത ചെറിയ സഞ്ചി,

396
00:29:10,760 --> 00:29:11,550
എനിക്കറിയാം

397
00:29:15,310 --> 00:29:16,550
അവർ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടെന്ന്

398
00:29:20,630 --> 00:29:21,590
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ.

399
00:29:25,280 --> 00:29:25,960
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

400
00:29:27,630 --> 00:29:29,280
എപ്പോഴും അനുഭവമുണ്ട്
വളരെ സാമ്യമുള്ളത്.

401
00:29:31,070 --> 00:29:32,040
പണ്ട് നന്നായി

402
00:29:33,480 --> 00:29:34,440
ഇപ്പോൾ അല്ല,

403
00:29:37,550 --> 00:29:38,390
എനിക്ക് എപ്പോഴും അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും

404
00:29:41,070 --> 00:29:42,280
നിങ്ങളുടെ വേദന.

405
00:29:47,480 --> 00:29:48,350
നീ കാരണം.

406
00:29:51,350 --> 00:29:52,550
നീ കാരണം മാത്രം,

407
00:29:56,440 --> 00:29:57,590
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

408
00:29:58,960 --> 00:30:00,760
ജനറൽ ഫെങ്യുൻ, സിയാവോ ജൂ,

409
00:30:01,150 --> 00:30:03,720
ഉടൻ സഹകാരി തലസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുക
ചക്രവർത്തിയുടെ മുന്നിൽ ഹാജരാകാൻ.

410
00:30:22,280 --> 00:30:23,590
കമാൻഡർ, സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

411
00:30:26,040 --> 00:30:27,070
നീ എൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നില്ലേ?

412
00:30:28,590 --> 00:30:29,350
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

413
00:30:32,000 --> 00:30:33,280
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
യെജോ ഗാർഡിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

414
00:30:34,110 --> 00:30:34,830
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നതിനു ശേഷം,

415
00:30:35,870 --> 00:30:37,000
ഇനിയും അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുണ്ട്
ഞാൻ പറയാം.

416
00:31:28,070 --> 00:31:30,150
ഈ തുണി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
കമാൻഡർ സിയാവോയുടെ രക്തം കൊണ്ട്.

417
00:31:30,680 --> 00:31:32,000
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ അത് കഴുകി.

418
00:31:33,070 --> 00:31:35,310
ആ ജനറൽ യാൻ അവൻ ശരിക്കും ക്രൂരനായിരുന്നു.

419
00:31:38,910 --> 00:31:40,350
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ തികച്ചും സുന്ദരനാണ്.

420
00:31:41,070 --> 00:31:42,390
അവൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പവും നിപുണനുമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

421
00:31:43,280 --> 00:31:44,800
എത്ര സുന്ദരനാണെങ്കിലും,
അവന് ഇതിനകം ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്.

422
00:31:45,350 --> 00:31:46,240
ഇനി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

423
00:31:47,520 --> 00:31:51,040
ആരാണ് അത് ചിന്തിച്ചത്?
എൻ്റെ ആഗ്രഹം ഇപ്പോഴും സഫലമായിട്ടില്ല.

424
00:31:51,800 --> 00:31:53,280
എനിക്ക് ഒഴിവു സമയങ്ങളില്ല
പുരുഷന്മാരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.

425
00:32:09,110 --> 00:32:12,000
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ നല്ലവനല്ല.
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

426
00:32:15,830 --> 00:32:16,800
ഏത് സ്ത്രീ?

427
00:32:18,110 --> 00:32:20,310
അവൻ അതിമോഹമുള്ളവനാണ്,
അവൻ്റെ കോപവും അൽപ്പം കഠിനമാണ്.

428
00:32:22,280 --> 00:32:23,280
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?

429
00:32:24,070 --> 00:32:25,070
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്

430
00:32:25,520 --> 00:32:28,150
സുഖപ്പെടുത്തുന്ന ഹൃദയവും ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ
ആളുകളെ ആത്മാർത്ഥമായി സഹായിക്കുന്നവൻ.

431
00:32:30,240 --> 00:32:31,550
അതാണോ?

432
00:32:33,590 --> 00:32:37,070
അവൻ ഒരിക്കലും നടിച്ചില്ല
മറ്റുള്ളവരോട് എപ്പോഴും ആത്മാർത്ഥത പുലർത്തുക

433
00:32:38,350 --> 00:32:39,550
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനുമായി പ്രണയത്തിലായി.

434
00:32:51,940 --> 00:32:55,900
(വെയ് രാജവംശത്തിൻ്റെ താൽക്കാലിക കൊട്ടാരം,
ചെങ്കാൻ കൊട്ടാരം)

435
00:33:34,110 --> 00:33:34,910
ഔദ്യോഗിക സിയാവോ,

436
00:33:36,070 --> 00:33:37,590
നിങ്ങൾ വളരെ മടിക്കുന്നു.

437
00:33:38,070 --> 00:33:40,000
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ അഭിനയ ശൈലി പോലെയല്ല.

438
00:33:41,960 --> 00:33:43,150
ചക്രവർത്തി തന്ത്രങ്ങൾ മെനയുന്നതിൽ വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു,

439
00:33:43,520 --> 00:33:47,550
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ജാഗ്രത പുലർത്തുക.

440
00:33:48,720 --> 00:33:50,870
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ എന്നെ ശരിക്കും നാണം കെടുത്തുന്നു.

441
00:33:51,830 --> 00:33:52,480
എങ്കിൽ ഐ

442
00:33:53,280 --> 00:33:58,720
തന്ത്രം മെനയുന്നതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കൻ,
അതിർത്തികളും അത്ര കുഴപ്പത്തിലാകില്ല

443
00:33:59,480 --> 00:34:01,390
ജനങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകില്ല
സമാധാനം തോന്നുന്നു.

444
00:34:08,390 --> 00:34:09,160
ഞാൻ അഹങ്കാരിയായിരുന്നു.

445
00:34:10,120 --> 00:34:10,990
ദയവായി ചക്രവർത്തി എന്നെ ശിക്ഷിക്കണമേ.

446
00:34:12,430 --> 00:34:14,200
ഞാൻ സ്വയം ആത്മപരിശോധന നടത്തുകയാണ്.
അതും നിങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

447
00:34:15,080 --> 00:34:16,990
ഇരിക്കുക.
ഈ ഗെയിം ഇപ്പോഴും പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

448
00:34:29,390 --> 00:34:30,510
ചുമന്ന ശേഷം
20 തവണ സൈനിക പ്രഹരം,

449
00:34:31,680 --> 00:34:32,510
നിങ്ങളുടെ പരിക്കുകൾ വളരെ ഗുരുതരമാണ്, അല്ലേ?

450
00:34:35,800 --> 00:34:39,350
എൻ്റെ മുറിവുകൾ ഏതാണ്ട് ഉണങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് ചക്രവർത്തിക്ക് നന്ദി.

451
00:34:40,720 --> 00:34:41,950
നിങ്ങളെ ഇതിനകം ശിക്ഷിച്ചു
20 സൈനിക പ്രഹരങ്ങളോടെ

452
00:34:42,510 --> 00:34:43,800
നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരുടെ മുന്നിൽ

453
00:34:44,430 --> 00:34:45,510
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ

454
00:34:46,470 --> 00:34:47,760
ഞാൻ അന്യായമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

455
00:34:51,160 --> 00:34:51,870
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.

456
00:34:52,600 --> 00:34:54,160
ഞാൻ തീർച്ചയായും
അനുവാദമില്ലാതെ കാവൽക്കാരനെ വിടുന്നു.

457
00:34:54,830 --> 00:34:55,990
ശിക്ഷ ഏറ്റുവാങ്ങാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

458
00:34:59,830 --> 00:35:02,470
സംസ്ഥാന താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,
കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് എന്ന നിലയിൽ,

459
00:35:03,080 --> 00:35:04,560
നിങ്ങളായിരിക്കും ഒന്നാമൻ
സൈനിക ചട്ടങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു.

460
00:35:04,760 --> 00:35:06,600
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം
സൈനിക ക്രമം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ.

461
00:35:07,310 --> 00:35:08,080
എന്നിരുന്നാലും, വ്യക്തിപരമായ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,

462
00:35:08,760 --> 00:35:10,680
നിങ്ങൾ അപകടത്തെ അവഗണിക്കുക
വലിയ പുണ്യം നേടുകയും,

463
00:35:11,240 --> 00:35:12,600
പകരം ഞാൻ നിന്നെ ശിക്ഷിക്കണം.

464
00:35:13,160 --> 00:35:18,760
അതിനാൽ, എനിക്കും നിങ്ങളോട് കടപ്പാട് തോന്നുന്നു
മറ്റ് വഴികളിലൂടെ അത് പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

465
00:35:34,720 --> 00:35:38,430
ചക്രവർത്തി വളരെയധികം ആയിരുന്നു.
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

466
00:35:41,080 --> 00:35:44,160
എന്നിരുന്നാലും, തീർച്ചയായും ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ഞാൻ എന്താണ് അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

467
00:35:49,780 --> 00:35:51,500
(ലാൻഹുയി പവലിയൻ)

468
00:36:08,510 --> 00:36:08,870
നപുംസകം,

469
00:36:10,280 --> 00:36:12,120
ചക്രവർത്തി വിശ്രമിച്ചോ?

470
00:36:12,560 --> 00:36:13,200
ഇപ്പോഴും ഇല്ല.

471
00:36:13,950 --> 00:36:16,240
ചക്രവർത്തിയും ജനറൽ സിയാവോയും
ചെസ്സ് കളിക്കുകയാണ്.

472
00:36:16,830 --> 00:36:18,240
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ദയവായി അത് കൈമാറുക

473
00:36:18,910 --> 00:36:22,160
ഞാൻ വരാൻ വൈകി എന്ന്
ചക്രവർത്തിയോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

474
00:36:22,640 --> 00:36:24,030
ചക്രവർത്തി ഒരു സന്ദേശം നൽകി

475
00:36:24,560 --> 00:36:27,640
ചെസ്സ് കളി തീരുന്നതിന് മുമ്പ്,
ആരും അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

476
00:36:28,470 --> 00:36:29,720
പിന്നെ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

477
00:36:41,430 --> 00:36:42,350
അങ്ങനെ അത് മാറുന്നു.

478
00:36:45,200 --> 00:36:47,120
അത് എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾക്കും അപ്പുറമാണ്.

479
00:36:49,030 --> 00:36:50,430
ഈ വിഷയം സങ്കീർണ്ണമല്ല,

480
00:36:51,280 --> 00:36:54,030
അതിനെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന ആളുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
അമിതമല്ല.

481
00:36:55,560 --> 00:36:56,030
ചക്രവർത്തി.

482
00:36:58,830 --> 00:36:59,510
ശാന്തമായിരിക്കുക.

483
00:37:00,160 --> 00:37:01,160
ഒരു ചക്രവർത്തി വെറുതെ സംസാരിക്കില്ല.

484
00:37:01,990 --> 00:37:03,830
കാരണം അത് അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന,

485
00:37:04,800 --> 00:37:06,080
ഞാനത് തിരിച്ചെടുക്കില്ല.

486
00:37:14,160 --> 00:37:16,030
ഞാൻ ചക്രവർത്തിക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.

487
00:37:21,260 --> 00:37:23,260
(ലാൻഹുയി പവലിയൻ)

488
00:37:51,470 --> 00:37:52,160
ജനറൽ അവൻ,

489
00:37:53,160 --> 00:37:54,030
വളരെക്കാലമായി.

490
00:37:56,640 --> 00:37:58,390
നമ്മൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.

491
00:37:59,080 --> 00:37:59,720
ജനറൽ സിയാവോ,

492
00:38:00,510 --> 00:38:02,600
കുറച്ചു കാലം മുമ്പ് കേട്ടിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

493
00:38:02,990 --> 00:38:04,990
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

494
00:38:06,870 --> 00:38:08,030
ജനറലിനെക്കാൾ മികച്ചത് അവനാണ്.

495
00:38:08,560 --> 00:38:09,030
എന്തായാലും,

496
00:38:09,720 --> 00:38:11,310
ജനറൽ അവൻ തിടുക്കത്തിൽ വന്നു
സേവനങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ,

497
00:38:11,870 --> 00:38:13,680
പകരം ഒരു തണുത്ത കാറ്റ് അടിച്ചു
രാത്രി മുഴുവൻ കൊട്ടാരത്തിന് പുറത്ത്.

498
00:38:14,470 --> 00:38:15,830
വീട്ടിൽ വന്നാൽ അസുഖം വരുമോ എന്ന് പേടിച്ചു.

499
00:38:17,600 --> 00:38:18,390
ജനറൽ സിയാവോ,

500
00:38:19,030 --> 00:38:22,120
നിങ്ങളുടെ തമാശ ഒട്ടും രസകരമല്ല.

501
00:38:24,950 --> 00:38:27,600
ഇത് ജനറലിനെപ്പോലെ പരിഹാസ്യമല്ല
ഹുവായുവാൻ യുദ്ധത്തിൽ.

502
00:38:28,640 --> 00:38:29,280
സിയാവോ ജൂ,

503
00:38:29,830 --> 00:38:33,870
ചക്രവർത്തിയുടെ കൊട്ടാരം നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമല്ല
അശ്രദ്ധമായി സംസാരിക്കുക.

504
00:38:35,160 --> 00:38:37,200
ഹുവായുവാൻ യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ കേട്ടു,

505
00:38:37,830 --> 00:38:41,350
ജനറൽ അവൻ വിശദീകരിക്കാനാവാത്തവിധം
സഹായം നൽകാൻ വൈകി.

506
00:38:42,950 --> 00:38:46,160
ഇത് ആളുകളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
മിംഗ്ഷൂയി യുദ്ധത്തിൽ,

507
00:38:47,720 --> 00:38:50,280
ജനറൽ അവനും വൈകി
സഹായം നൽകുക.

508
00:38:51,430 --> 00:38:52,950
ഇതാണോ ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ്ങിൻ്റെ തലക്കെട്ട്

509
00:38:53,560 --> 00:38:55,280
യാഥാർത്ഥ്യത്തിനനുസരിച്ചല്ല

510
00:38:57,910 --> 00:38:58,510
അല്ലെങ്കിൽ

511
00:39:00,120 --> 00:39:01,160
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മറ്റൊരു കാരണമുണ്ടോ?

512
00:39:05,510 --> 00:39:06,430
സിയാവോ ജൂ!

513
00:39:07,280 --> 00:39:09,160
ഞാൻ ചക്രവർത്തിയുടെ ഉത്തരവ് അറിയിക്കുന്നു.

514
00:39:14,160 --> 00:39:16,350
ഹുവായുവാൻ യുദ്ധത്തിൽ,
വുട്ടുവോ സൈന്യം നിർണ്ണായകമായി പരാജയപ്പെട്ടു

515
00:39:16,910 --> 00:39:17,950
സൈന്യം തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങി.

516
00:39:18,030 --> 00:39:20,720
ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ്, ഹീ റൂഫി,
വലിയ സംഭാവന നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

517
00:39:20,830 --> 00:39:22,160
എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

518
00:39:22,430 --> 00:39:24,680
എന്നിരുന്നാലും, ഉദ്യോഗസ്ഥനെ പരിഗണിച്ച് അദ്ദേഹം
വിശ്രമമില്ലാതെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

519
00:39:24,830 --> 00:39:27,990
ഒരു നീണ്ട യാത്ര നടത്തുക,
തുടർന്ന് എല്ലാ ഔദ്യോഗിക ചടങ്ങുകളും നിർത്തലാക്കി

520
00:39:28,120 --> 00:39:29,760
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ബാരക്കുകളിലേക്ക് മടങ്ങാം
വിശ്രമിക്കാൻ

521
00:39:29,910 --> 00:39:31,310
സൈന്യത്തെ പുനഃസംഘടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

522
00:39:34,640 --> 00:39:35,830
എനിക്ക് ചക്രവർത്തിയെ നേരിടണം.

523
00:39:35,990 --> 00:39:38,510
ചക്രവർത്തി ഇതിനകം വിശ്രമിച്ചു.

524
00:39:40,870 --> 00:39:41,600
ഞാനാണ്

525
00:39:42,470 --> 00:39:43,160
ഓർഡർ ലഭിച്ചു.

526
00:39:50,830 --> 00:39:52,640
ശരിക്കും ചക്രവർത്തി
ജനറൽ ഹെയെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

527
00:39:53,640 --> 00:39:56,310
മെയ് ജനറൽ അവൻ
ചക്രവർത്തിയുടെ ഇഷ്ടം നിരാശപ്പെടുത്തിയില്ല.

528
00:39:58,760 --> 00:39:59,830
ഉടനെ ബാരക്കിലേക്ക് മടങ്ങുക

529
00:40:01,310 --> 00:40:02,390
ഇനി അത് മാറ്റിവെക്കരുത്.

530
00:40:16,160 --> 00:40:18,080
ലി കുവാങ് മാത്രമാണ്
ശേഷിക്കുന്ന കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ.

531
00:40:18,560 --> 00:40:20,080
റൂഫി തീർച്ചയായും അത് അനുവദിക്കില്ല.

532
00:40:20,760 --> 00:40:21,830
സിറ്റി റൺ പ്രശ്നത്തിലാണെങ്കിൽ,

533
00:40:22,240 --> 00:40:23,950
അവൻ റൂഫി തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല
സഹായം നൽകുക.

534
00:40:24,950 --> 00:40:26,910
അപ്പോഴേക്കും എല്ലാം വൈകും.

535
00:40:28,510 --> 00:40:30,240
റൺ സിറ്റിക്ക് കാവൽ നിൽക്കുന്നത് ലി കുവാങ് ആണ്.

536
00:40:31,160 --> 00:40:32,510
അതുപോലെ ഒരു സൈനിക നഗരം
വളരെ പ്രധാനമാണ്.

537
00:40:34,120 --> 00:40:35,080
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എനിക്ക് അവിടെ പോകണം.

538
00:41:09,080 --> 00:41:10,800
(ലി കുവാങ്ങിനെ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു,)

539
00:41:11,720 --> 00:41:13,310
(അതുമില്ല
സിറ്റി റൺ വീഴട്ടെ.)

540
00:41:22,980 --> 00:41:25,820
(റൺ സിറ്റിയിലെ സാഹചര്യം അടിയന്തിരമാണ്,
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ പോകണം,)

541
00:41:25,820 --> 00:41:27,820
(അതിനാൽ ഒരു വാൾ കടം വാങ്ങുന്നു.)

542
00:41:28,335 --> 00:41:30,595
♪ഹൃദയങ്ങളുടെ കടലിൽ പതിക്കുന്ന വെളിച്ചം♪

543
00:41:30,595 --> 00:41:34,585
♪ പാടുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു,
ഒഴുക്കിനെതിരെ പോരാടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

544
00:41:34,785 --> 00:41:41,745
♪ധീരതയുടെ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം
ജീവിക്കാനുള്ള ധൈര്യം♪

545
00:41:53,895 --> 00:41:55,455
♪പർവ്വതങ്ങളും നദികളും കണ്ടിട്ടുണ്ട്

546
00:41:55,455 --> 00:41:57,015
♪എപ്പോഴെങ്കിലും മഞ്ഞുവീഴ്ചയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്

547
00:41:57,015 --> 00:41:59,355
♪ദിവസം തോറും ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടുന്നു

548
00:42:00,015 --> 00:42:01,615
♪ ദൗത്യം വിശ്വാസമാണ്

549
00:42:01,615 --> 00:42:03,155
♪നിശ്ശബ്ദമായി ഇളകിമറിയുന്ന സ്വപ്നങ്ങൾ

550
00:42:03,155 --> 00:42:05,175
♪ കൊടുങ്കാറ്റിന് നടുവിൽ തീ കത്തിക്കുന്നു

551
00:42:06,205 --> 00:42:07,795
♪അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

552
00:42:07,795 --> 00:42:09,255
♪ ദൂരേക്ക് നോക്കി
ചെളി നിറഞ്ഞ റോഡിൽ നിന്ന്♪

553
00:42:09,255 --> 00:42:11,785
♪ആരു ശ്രദ്ധിക്കും
ഈ ശൂന്യതയോടോ?♪

554
00:42:11,985 --> 00:42:13,595
♪ആവേശത്തോടെ പോരാടുന്നത് തുടരുക

555
00:42:15,045 --> 00:42:16,945
♪ ഉപേക്ഷിക്കാതെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ശക്തമായി പോരാടുക

556
00:42:18,735 --> 00:42:21,835
♪ഈ ലോകത്ത് പറക്കുക

557
00:42:21,985 --> 00:42:24,515
♪തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരിക്കണം

558
00:42:25,035 --> 00:42:30,055
♪ മുറിവുകളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുക
വെളിച്ചം കണ്ടെത്താൻ♪

559
00:42:30,405 --> 00:42:32,565
♪ഹൃദയങ്ങളുടെ കടലിൽ പതിക്കുന്ന വെളിച്ചം♪

560
00:42:32,565 --> 00:42:36,375
♪ പാടുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു,
ഒഴുക്കിനെതിരെ പോരാടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

561
00:42:36,575 --> 00:42:42,345
♪ധീരതയുടെ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം
ജീവിക്കാനുള്ള ധൈര്യം♪

562
00:42:42,715 --> 00:42:44,835
♪വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരുന്നു
അത് ഹൃദയങ്ങളുടെ കടലിലേക്ക് നയിക്കുന്നു♪

563
00:42:44,835 --> 00:42:48,555
♪ ദുർബലത അടക്കം,
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കാനുള്ള ശക്തി

564
00:42:48,855 --> 00:42:55,215
♪നിങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ള നോട്ടത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കും
ജീവിതത്തിൻ്റെ കൊടുങ്കാറ്റുകൾക്കിടയിൽ♪

565
00:42:55,595 --> 00:43:01,155
♪ വിലയേറിയ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം,
നീ എൻ്റെ സാഹസികതയെ അനുഗമിക്കുന്നു♪

566
00:43:08,065 --> 00:43:11,085
♪ഈ ലോകത്ത് പറക്കുക

567
00:43:11,205 --> 00:43:13,585
♪തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരിക്കണം

568
00:43:14,265 --> 00:43:19,185
♪ മുറിവുകളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുക
വെളിച്ചം കണ്ടെത്താൻ♪

569
00:43:19,655 --> 00:43:21,755
♪ഹൃദയങ്ങളുടെ കടലിൽ പതിക്കുന്ന വെളിച്ചം♪

570
00:43:21,755 --> 00:43:25,795
♪ പാടുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു,
ഒഴുക്കിനെതിരെ പോരാടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

571
00:43:25,795 --> 00:43:31,495
♪ധീരതയുടെ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം
ജീവിക്കാനുള്ള ധൈര്യം♪

572
00:43:31,915 --> 00:43:34,085
♪വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരുന്നു
അത് ഹൃദയങ്ങളുടെ കടലിലേക്ക് നയിക്കുന്നു♪

573
00:43:34,085 --> 00:43:37,845
♪ ദുർബലത അടക്കം,
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കാനുള്ള ശക്തി

574
00:43:38,115 --> 00:43:44,465
♪നിങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ള നോട്ടത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കും
ജീവിതത്തിൻ്റെ കൊടുങ്കാറ്റുകൾക്കിടയിൽ♪

575
00:43:44,845 --> 00:43:50,215
♪ വിലയേറിയ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം,
നീ എൻ്റെ സാഹസികതയെ അനുഗമിക്കുന്നു♪